Significado dos termos e expressões do Muaythai

Os tailandeses simplesmente adoram quando um Farang (estrangeiro em tailandês) é gentil e ainda sabe falar palavras em tailandês, um idioma tão único e tão difícil de aprender. Saber se expressar em diferentes ocasiões vai deixar a sua viagem pela Tailândia ainda mais incrível do que já seria.

OLÁ OU OI EM TAILANDÊS

Sawasdee Krub ou Sawasdee Kha – a pronúncia seria algo como: Sauadííí Ka

Quer dizer Olá, mas também é usado para dizer ‘Tchau’

Grasawb - Cabeça

Hua - Coração

Hook - Gancho

Jad - Organizar/promover

Jamook - Nariz

Kaa - Perna

Kai (Muay) - Campo (academia/escola)

Kao - Joelho

Kao Tone - Joelhada frontal

Khuen Kru - Cerimonial do novo estudante

Kruang Ruang - Amuleto do braço (bracelete)

Kru Muay - Mestre de muay thai

Kua - direto de direita

Lang Tao - Peito do pé

Lop - Esquiva

Look Kang - Queixo

Mat - Punho

Mongkon - Coroa sagrada

Muay thai - Boxe tailandês

Nakaeng - Tíbia

Ram muay - Dança de combate

Sai - direto de esquerda

Sok - Cotovelo

Tae - Pontapé

Tae Laa - Circular baixo (low kick)

Tae Lam Tua - Circular médio (ao tronco)

Tae Kaen Ko - Circular alto (à cabeça)

Ti Kao - Joelhada

Tiip - Pontapé frontal

Ti ok - Cotovelada

Uppercut - Uppercut (Punho baixo-acima)

Wai kru - Homenagem ao mestre

Yaed - Jab

Yaek - "Break", parar (ordem do árbitro)

Yok - round (ordem para intervalo)

Yud - Stop (ordem de final do combate).

Mai ou Mai Chai = Não

Ga roo nah – Por favor – com a pronúncia diferente: Galunááá.

Como você está? – Sa bai dee mai? | pronúncia: sabai di mai?

Estou bem – Sa bai dee krup/kha | sabai di kap

Não estou bem – Mai sabai

Sim, eu entendo – Chai, Phom/Chai Kao Jai

Não, eu não entendo – Phom/mai Kao Jai

Com licença – Khaw Toht Krub/kha | Cô tô krap

Sem problemas/Não se preocupe – Mai pen Rai | Mai penlai

Qual é o seu nome? – Khun chu arai | khun chu alai

Meu nome é… – Chu khun chan)

Você fala inglês? – Put pasá angkrit | Pud pasa ankrit

Onde você vai? – Pai Nai

Um pouco – Nid noi.

Água – Nam

Frango – Khai

Ovo – Ghai

Vegetais – Phak | ótimo para pedir comidas sem carne.

Aenken - Tronozelo

Andap - Classificação

Baak - Boca

Bat - Desviar

Chaikrong - Costela flutuante

Chiang Mai - Cidade do norte da Tailândia

Choraked Faad Haang - Pontapé circular

Dadsin - decisões de juiz

Daihuachai - Zona abaixo do coração, ponto vulnerável

Dermpan - Apostar

Faad - Varrimento (golpe)

Faidaeng - Canto vermelho

Fainamnem - Árbitro

Gamagan - Juiz

Gaandadsin - Calção de muay thai

Gangkeng Muay - Conquilha (proteção para virilha)

Grajab - Extremidade superior da cabeça

Grammonsrisa - Saco de boxe

A saudação usada no Muaythai é o Sawadee. A saudação vem junto do ato de juntar as mãos frente ao rosto, curvando-se abaixo da cabeça. É uma palavra e origem Tailandesa e significa bom dia, boa tarde ou boa noite, é uma forma de respeito e saudação. Na Tailândia, utiliza ainda o Sawadee Krap (para homens) Sawadee Kha (para mulheres), não que realmente o Muaythai tenha uma saudação mais no Brasil usamos este tipo de Saudação.

Sawasdee também pode ser usado para dar ‘Bom dia’ aos tailandeses.

OBRIGADA OU OBRIGADO EM TAILANDÊS

Khob khun khaaa ou Khob khun Krub – a pronúncia seria: Kôp kun kaaa ou krap

Uma das palavras mais usadas pelos tailandeses e também estrangeiros.

BOM DIA EM TAILANDÊS

Sawasdee Ton Chao – Bom dia – a pronúncia é: Sauadííí Ton tchau

O mais comum para dar Bom dia em tailandês é usar Sawasdee, acompanhado da palavrinha mágica

e educada krub ou kha.

4) SIM OU NÃO EM TAILANDÊS

Chai = Sim – a pronúncia é essa mesmo

Listamos algumas palavras e Perguntas frequentes para você conhecer melhor a língua Tailandesa