Muay Thai ou Muaythai. Qual a forma correta?

Muay Thai ou Muaythai. Qual a forma correta?

Grafia correta é Muaythai, isso mesmo, escreve-se junto! Já havia mencionado aqui. No alfabeto asiático, não existem separações ou hífens. Além disso, apesar de Muay Thai ter sido anteriormente traduzido e em duas palavras em inglês, a palavra foi redefinida alguns anos atrás por decreto do Governo Tailandês (aprovado por lei), para ser escrita em sua grafia correta. A mudança foi implementada porque o esporte Muaythai será um esporte olímpico em um futuro breve e não poderia ter o nome de um país (mesmo em sua forma abreviada) em seu título. Assim, o Governo Tailandês aprovou que seu esporte tradicional seria conhecido como Muaythai, uma palavra sem o nome do país real em seu título, com o intuito de ajudar a desenvolver o futuro do amado esporte nacional da Tailândia e de sua cultura. É importante lembrar que "MU" significa (Marcial), "AY" significa (Arte) e "THAI" significa (Thailandês). Portanto, chamar Muaythai de "Boxe Tailandês", como era feito antigamente no Brasil, não faz sentido. Se você quiser ajudar o Muaythai em sua luta para conquistar o status olímpico, comece a escrever e usar a nova ortografia: Muaythai. Você pode conferir como é escrito nos portais das entidades que regem o desporto no mundo. Alguns tradicionalistas podem não gostar da mudança, mas ela foi feita e reconhecida ao mais alto nível na Tailândia pelo Governo e pela família real. Este é o nosso entendimento da alteração da legislação e a razão por trás disso. Espero que isso ajude a esclarecer a questão.